dunque ho copiato i files nella mia ~/.azureus
$ sudo cp /usr/share/java/Azureus2.jar ~
$ sudo cp /usr/share/java/swt.jar ~/.azureus/
$ sudo cp /usr/share/java/bcprov.jar ~/.azureus/
ed infine ho creato un mio launcher, con i rispettivi pathname modificati:
$ sudo mv /usr/bin/azureus /usr/bin/azureus_backup
$ sudo nano /usr/bin/azureus
#!/bin/bash
CLASSPATH="/home/dax/Azureus2.jar:/home/dax/.azureus/swt.jar:/home/dax/.azureus/bcprov.jar"
java -cp "${CLASSPATH}" -Dazureus.install.path=${HOME}/.azureus/ org.gudy.azureus2.ui.swt.Main "$@"

infine un chmod 755 sul nuovo /usr/bin/azureus.
ora si necessita l’installazione del plugin AZCVSUpdater da azureus stesso, tramite questo si potrà scaricare l’ultimo jar pubblicato, e provvedere alla sostituzione all’interno dalla home.
al riavvio sono partiti anche altri aggiornamenti, tutto come di regola.
una nota: al primo avvio vedevo la gui grigio scura e “stranamente grezza” e impoverita. dopo un paio di riavii si è assestata. non saprei dare una spiegazione, ma anche se fosse rimasta così poco importa perchè il core è aggiornato ormai.

saluti.

Ho dato
about:config
nella barra indirizzi, click destro e New ed ho inserito prima un record di tipo boolean con
Nome: network.protocol-handler.external.magnet Valore: true
e poi uno di tipo string con
Nome: network.protocol-handler.app.magnet Valore: /usr/bin/azureus

Notare che il valore del secondo record è a discrezione vostra, dove avete collocato il binario di azureus.
Tutto qui.